トップページへ
マニュアル制作 販促物制作 実績 会社概要
 

マニュアル制作

 

 

分類

製品マニュアル(取扱説明書)

製品に添付されるマニュアル類全般
・紙メディア
・電子メディア(HTMLヘルプ、動画など)

サービスマニュアル

サービス・サポートご担当者様向けの保守・管理マニュアル

 


マニュアル専門の会社としてスタートしたルック

デジタル技術の進歩により、携帯端末をはじめ、各種情報・通信機器はますます高度化、多機能化しています。
しかし製品が多機能になるほど操作は複雑化して難しくなり、マニュアル(取扱説明書)を読んでも操作できない人もいます。
情報機器のマニュアルを、ユーザーの立場にたって理解しやすいものにするのが、わたしたちの役割です。

情報は生きものです。技術が進化し、情報環境が年々進化する時代。
人と人が、人とモノが気持ち良くコミュニケーションできるために、弊社は「マニュアルのあり方」をつねに考えてきました。

・伝えたいことを伝えるために。
・すぐれた機能を、誰にでも理解していただくために。
・専門的な知識を、わかりやすく表現するために。
・美しいものを、美しく表現するために。

弊社はマニュアル制作の専門会社としてスタートしました。
まだマニュアルが関心を持たれていない時代から重要性を訴え、テクニカルライターやデザイナーを育成し、世に送りだしてきたその実績と経験は、わかりやすいマニュアルづくりに活かされています。

 

 
     


多言語への展開

製品の全世界展開が当然とされる現在において、マニュアルの多言語対応は必須の用件となっています。

弊社でも早くから翻訳事業を行い、英語、中国語(簡体・繁体)、韓国語の4言語を中心にマニュアルのローカライズを行っています。

中でも中国語は上海に関連会社を持ち、現地スタッフによるコーディネート・翻訳を行っています。